feather your own nest
US /ˈfɛðər jʊər oʊn nɛst/
UK /ˈfɛðər jʊər oʊn nɛst/

1.
fare i propri interessi, arricchirsi
to use your position or job to get money or other advantages for yourself, especially in a dishonest or unfair way
:
•
The politician was accused of feathering his own nest by awarding contracts to his friends.
Il politico è stato accusato di fare i propri interessi assegnando contratti ai suoi amici.
•
She was fired for trying to feather her own nest at the company's expense.
È stata licenziata per aver cercato di fare i propri interessi a spese dell'azienda.