charm the pants off someone
US /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
UK /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
1.
incantare qualcuno, affascinare qualcuno
to impress or delight someone greatly, often to the point of persuading them to do something
:
•
He could charm the pants off anyone with his witty stories.
Poteva incantare chiunque con le sue storie spiritose.
•
She tried to charm the pants off the judge to get a lighter sentence.
Ha cercato di incantare il giudice per ottenere una pena più leggera.