bore the pants off
US /bɔr ðə pænts ɔf/
UK /bɔr ðə pænts ɔf/
1.
annoiarsi a morte, far venire la noia
to bore someone intensely; to be extremely boring to someone
:
•
That lecture really bore the pants off me.
Quella lezione mi ha davvero annoiato a morte.
•
His stories always bore the pants off everyone.
Le sue storie annoiano sempre tutti a morte.