catch on
US /kætʃ ɑːn/
UK /kætʃ ɑːn/
1.
prendere piede, diventare popolare
to become popular or fashionable
:
•
The new dance craze is starting to catch on.
La nuova moda del ballo sta iniziando a prendere piede.
•
I don't think that idea will ever catch on.
Non credo che quell'idea prenderà piede mai.
2.
capire, afferrare
to understand or realize something
:
•
It took him a while to catch on to the joke.
Ci è voluto un po' per capire la battuta.
•
She quickly caught on to what I was trying to say.
Ha subito capito cosa stavo cercando di dire.