can of worms
US /kæn əv wɜrmz/
UK /kæn əv wɜrmz/
1.
vaso di Pandora, situazione spinosa
a complicated and unpleasant situation or problem that is likely to cause a lot of trouble
:
•
Opening up that old dispute would be opening a real can of worms.
Riaprire quella vecchia disputa sarebbe aprire un vero e proprio vaso di Pandora.
•
I don't want to open a can of worms by discussing that topic.
Non voglio aprire un vaso di Pandora discutendo quell'argomento.