bug out
US /bʌɡ aʊt/
UK /bʌɡ aʊt/
1.
scappare, darsela a gambe
to leave a place quickly, especially because of an emergency or danger
:
•
When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.
Quando l'allarme antincendio è scattato, tutti hanno iniziato a scappare dall'edificio.
•
We need to bug out before the storm hits.
Dobbiamo scappare prima che arrivi la tempesta.
2.
spalancarsi, sgranarsi
to have one's eyes bulge or protrude, often due to surprise, fear, or excitement
:
•
His eyes started to bug out when he saw the huge spider.
I suoi occhi hanno iniziato a spalancarsi quando ha visto il ragno enorme.
•
Her eyes would bug out with excitement every time she talked about her trip.
I suoi occhi si spalancavano per l'eccitazione ogni volta che parlava del suo viaggio.