batten down the hatches
US /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
UK /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
1.
prepararsi al peggio, mettere in sicurezza
to prepare for a difficult or dangerous situation
:
•
With the storm approaching, we need to batten down the hatches and secure everything.
Con la tempesta in arrivo, dobbiamo prepararci al peggio e mettere tutto in sicurezza.
•
The company is facing tough economic times, so they're battening down the hatches by cutting expenses.
L'azienda sta affrontando tempi economici difficili, quindi stanno preparandosi al peggio tagliando le spese.