balance of power
US /ˈbæl.əns əv ˈpaʊ.ər/
UK /ˈbæl.əns əv ˈpaʊ.ər/
1.
equilibrio di potere
a situation in which the strength of rival nations or alliances is approximately equal, preventing any one entity from dominating the others
:
•
The Cold War era was characterized by a delicate balance of power between two superpowers.
L'era della Guerra Fredda fu caratterizzata da un delicato equilibrio di potere tra due superpotenze.
•
Maintaining a regional balance of power is crucial for stability.
Mantenere un equilibrio di potere regionale è cruciale per la stabilità.
2.
ago della bilancia, equilibrio di potere
the power held by a small group or party in a parliament that is needed to form a government or pass legislation
:
•
The smaller party held the balance of power in the coalition government.
Il partito più piccolo deteneva l'ago della bilancia nel governo di coalizione.
•
With their votes, they could shift the balance of power in parliament.
Con i loro voti, potrebbero spostare l'ago della bilancia in parlamento.