written all over someone's face
US /ˈrɪt.ən ɔl ˈoʊ.vər ˈsʌm.wʌnz feɪs/
UK /ˈrɪt.ən ɔl ˈoʊ.vər ˈsʌm.wʌnz feɪs/
1.
être écrit sur le visage de quelqu'un, être évident
if an emotion or thought is written all over someone's face, it is very obvious to other people
:
•
Her disappointment was written all over her face when she didn't get the job.
Sa déception était écrite sur son visage quand elle n'a pas eu le poste.
•
You don't have to tell me, it's written all over your face that you're in love.
Tu n'as pas besoin de me le dire, c'est écrit sur ton visage que tu es amoureux.