throw off

US /θroʊ ɔf/
UK /θroʊ ɔf/
"throw off" picture
1.

enlever, rejeter

to quickly remove something, especially clothes

:
•
She threw off her coat and rushed inside.
Elle enleva rapidement son manteau et se précipita à l'intérieur.
•
He threw off the covers and got out of bed.
Il rejeta les couvertures et sortit du lit.
:
discardshedcast offremovetake off
2.

se débarrasser de, semer

to get rid of something or someone that is unwanted or causing problems

:
•
The company managed to throw off its old image.
L'entreprise a réussi à se débarrasser de son ancienne image.
•
He tried to throw off his pursuers in the crowded market.
Il a essayé de semer ses poursuivants dans le marché bondé.
:
discardshedget rid ofshake offevade
3.

dégager, émettre

to produce or give off something, such as heat, light, or a smell

:
•
The old engine began to throw off a lot of smoke.
Le vieux moteur a commencé à dégager beaucoup de fumée.
•
The fire was throwing off intense heat.
Le feu dégageait une chaleur intense.
:
emitradiateexudegive offproduce
4.

dérouter, induire en erreur

to confuse or mislead someone

:
•
The sudden change in plans threw everyone off.
Le changement soudain de plans a dérouté tout le monde.
•
His strange behavior threw me off.
Son comportement étrange m'a dérouté.
:
confusedisorientmisleaddistractunsettle
:
throwthrow-inthrow onthrow inthrow outthrow awaythrow up