through the back door
US /θruː ðə bæk dɔːr/
UK /θruː ðə bæk dɔːr/
1.
par la petite porte, par des moyens détournés
by indirect, unofficial, or secret means
:
•
He tried to get the job through the back door by using his connections.
Il a essayé d'obtenir le poste par des moyens détournés en utilisant ses relations.
•
They passed the new regulation through the back door without much public debate.
Ils ont fait passer la nouvelle réglementation par la petite porte sans grand débat public.