take something on the chin
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
1.
encaisser, prendre sur soi
to accept a difficult or unpleasant situation without complaining
:
•
He had to take the criticism on the chin and move forward.
Il a dû encaisser la critique et aller de l'avant.
•
When things go wrong, you just have to take it on the chin.
Quand les choses tournent mal, il faut juste encaisser.