sweep up
US /swiːp ʌp/
UK /swiːp ʌp/
1.
balayer, ramasser
to clean a floor or other surface using a broom or brush
:
•
Could you please sweep up the kitchen floor?
Pourriez-vous s'il vous plaît balayer le sol de la cuisine ?
•
After the party, we had to sweep up all the confetti.
Après la fête, nous avons dû ramasser tous les confettis.
2.
ramasser, s'emparer
to gather or collect something, often quickly or in large quantities
:
•
The police quickly swept up the suspects.
La police a rapidement appréhendé les suspects.
•
The new product is expected to sweep up a large share of the market.
Le nouveau produit devrait s'emparer d'une grande part du marché.