clean up
US /kliːn ˈʌp/
UK /kliːn ˈʌp/
1.
nettoyer, ranger
to make a place or thing completely clean and tidy
:
•
We need to clean up this mess before mom gets home.
Nous devons nettoyer ce désordre avant que maman ne rentre à la maison.
•
The volunteers helped to clean up the park after the festival.
Les bénévoles ont aidé à nettoyer le parc après le festival.
2.
faire fortune, s'enrichir
to make a large amount of money, especially illegally or by exploiting a situation
:
•
He really cleaned up on the stock market during the boom.
Il a vraiment fait fortune à la bourse pendant le boom.
•
The company cleaned up by selling overpriced medical supplies during the pandemic.
L'entreprise a fait fortune en vendant des fournitures médicales trop chères pendant la pandémie.
3.
assainir, nettoyer, résoudre
to deal with a problem or an unpleasant situation successfully
:
•
The new manager was hired to clean up the department's financial issues.
Le nouveau manager a été embauché pour assainir les problèmes financiers du département.
•
It's time to clean up the corruption in the government.
Il est temps de nettoyer la corruption au sein du gouvernement.