sweep something under the rug
US /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
UK /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
1.
balayer sous le tapis, cacher un problème
to hide a problem or an embarrassing situation instead of dealing with it
:
•
They tried to sweep the scandal under the rug, but the media found out.
Ils ont essayé de balayer le scandale sous le tapis, mais les médias l'ont découvert.
•
It's not healthy to just sweep your problems under the rug; you need to address them.
Il n'est pas sain de simplement balayer vos problèmes sous le tapis ; vous devez les affronter.