rugged
US /ˈrʌɡ.ɪd/
UK /ˈrʌɡ.ɪd/
1.
accidenté, escarpé, rocailleux
having a broken, uneven, or jagged surface
:
•
The hikers traversed the rugged terrain.
Les randonneurs ont traversé le terrain accidenté.
•
The coastline was beautiful but incredibly rugged.
Le littoral était magnifique mais incroyablement accidenté.
2.
buriné, marqué, robuste
(of a person's face) strongly marked or irregular in features
:
•
He had a rugged face, weathered by years of outdoor work.
Il avait un visage buriné, marqué par des années de travail en extérieur.
•
Her father had a kind but rugged appearance.
Son père avait une apparence gentille mais robuste.
3.
robuste, solide, endurant
(of a person) having or showing a strong, sturdy build or character
:
•
He was a rugged individualist who preferred to work alone.
C'était un individualiste robuste qui préférait travailler seul.
•
The team needed a rugged leader to guide them through the crisis.
L'équipe avait besoin d'un leader robuste pour les guider à travers la crise.