subtitle
US /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
UK /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
1.
sous-titre
a secondary title of a book, article, or other publication
:
•
The book had an intriguing main title and a descriptive subtitle.
Le livre avait un titre principal intrigant et un sous-titre descriptif.
•
Each chapter began with a clear heading and a brief subtitle.
Chaque chapitre commençait par un titre clair et un bref sous-titre.
2.
sous-titre
a caption displayed at the bottom of a cinema or television screen that translates or transcribes the dialogue or narrative
:
•
Turn on the subtitles so we can understand the foreign film.
Activez les sous-titres pour que nous puissions comprendre le film étranger.
•
The news broadcast included closed subtitles for the hearing impaired.
Le journal télévisé comprenait des sous-titres codés pour les malentendants.
1.
sous-titrer
provide (a film or broadcast) with subtitles
:
•
They decided to subtitle the documentary for international release.
Ils ont décidé de sous-titrer le documentaire pour une sortie internationale.
•
It takes a lot of effort to accurately subtitle a live broadcast.
Il faut beaucoup d’efforts pour sous-titrer précisément une émission en direct.