caption
US /ˈkæp.ʃən/
UK /ˈkæp.ʃən/
1.
légende, titre
a title or brief explanation appended to an article, illustration, cartoon, or poster
:
•
The photograph had a humorous caption.
La photographie avait une légende humoristique.
•
Please add a caption to each image in the presentation.
Veuillez ajouter une légende à chaque image de la présentation.
2.
sous-titres, légendes
text displayed on a television or cinema screen to provide additional information or to translate dialogue
:
•
Turn on the captions if you have trouble understanding the dialogue.
Activez les sous-titres si vous avez du mal à comprendre le dialogue.
•
The movie was shown with English captions for the hearing impaired.
Le film a été projeté avec des sous-titres anglais pour les malentendants.
1.
légender, sous-titrer
provide (an illustration, photograph, etc.) with a title or explanation
:
•
She decided to caption her Instagram post with a witty remark.
Elle a décidé de légender sa publication Instagram avec une remarque pleine d'esprit.
•
The editor asked me to caption all the diagrams in the report.
L'éditeur m'a demandé de légender tous les diagrammes du rapport.