stand by
US /stænd baɪ/
UK /stænd baɪ/
1.
rester là à regarder, rester passif
to be present while something bad is happening but not do anything to stop it
:
•
He just stood by and watched the bullying happen.
Il est resté là à regarder et a vu l'intimidation se produire.
•
How could you stand by and let them treat her like that?
Comment as-tu pu rester là à regarder et les laisser la traiter comme ça ?
2.
soutenir, maintenir
to support someone or something, especially in a difficult situation
:
•
I will always stand by my friends.
Je soutiens toujours mes amis.
•
The company decided to stand by its decision despite public criticism.
L'entreprise a décidé de maintenir sa décision malgré les critiques du public.
3.
être en attente, être prêt
to be ready to act or to be used if needed
:
•
Emergency services are on stand by.
Les services d'urgence sont en attente.
•
The backup generator is always on stand by in case of a power outage.
Le générateur de secours est toujours en attente en cas de panne de courant.