someone's back is turned
US /ˈsʌm.wʌnz bæk ɪz tɜrnd/
UK /ˈsʌm.wʌnz bæk ɪz tɜrnd/

1.
quand quelqu'un a le dos tourné, quand quelqu'un ne regarde pas
when someone is not looking or paying attention
:
•
The children started playing pranks as soon as their mother's back was turned.
Les enfants ont commencé à faire des farces dès que leur mère a eu le dos tourné.
•
He always tries to sneak a cookie when my back is turned.
Il essaie toujours de voler un biscuit quand j'ai le dos tourné.