sober up
US /ˈsoʊbər ʌp/
UK /ˈsoʊbər ʌp/
1.
dessaouler, reprendre ses esprits
to become sober after drinking alcohol, or to make someone sober
:
•
He needs to sober up before he drives home.
Il doit dessaouler avant de rentrer chez lui en voiture.
•
The police made him sober up at the station.
La police l'a fait dessaouler au poste.
2.
reprendre son sérieux, devenir réaliste
to become more serious or realistic in attitude
:
•
The bad news made him sober up quickly.
La mauvaise nouvelle l'a fait reprendre son sérieux rapidement.
•
It's time to sober up and face the facts.
Il est temps de reprendre son sérieux et d'affronter les faits.