sing a different tune
US /sɪŋ ə ˈdɪf.rənt tuːn/
UK /sɪŋ ə ˈdɪf.rənt tuːn/
1.
chanter une autre chanson, changer d'avis, changer de ton
to change one's opinion or attitude, especially to one that is more agreeable or favorable, often due to a change in circumstances
:
•
After he lost his job, he started to sing a different tune about the importance of saving money.
Après avoir perdu son emploi, il a commencé à chanter une autre chanson sur l'importance d'économiser de l'argent.
•
The company was arrogant, but after losing a major client, they quickly started to sing a different tune.
L'entreprise était arrogante, mais après avoir perdu un client majeur, elle a rapidement commencé à chanter une autre chanson.