Signification du mot sandbag en français
Que signifie sandbag en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
sandbag
US /ˈsænd.bæɡ/
UK /ˈsænd.bæɡ/
Nom
sac de sable
a bag filled with sand, used for protection against floods or explosions, or to provide ballast
Exemple:
•
They piled sandbags around the house to protect it from the rising floodwaters.
Ils ont empilé des sacs de sable autour de la maison pour la protéger des eaux de crue montantes.
•
The photographer used a sandbag to stabilize his tripod.
Le photographe a utilisé un sac de sable pour stabiliser son trépied.
Verbe
1.
frapper avec un sac de sable, assommer
to hit or stun (someone) with a sandbag or other heavy object
Exemple:
•
The attacker tried to sandbag him from behind.
L'agresseur a essayé de le frapper par derrière avec un sac de sable.
•
He was sandbagged and robbed in the alley.
Il a été frappé et volé dans l'allée.
2.
piéger, forcer
to trick or coerce (someone) into doing something, especially by concealing one's true intentions or abilities
Exemple:
•
He tried to sandbag the new employee into taking on extra work.
Il a essayé de piéger le nouvel employé pour qu'il prenne du travail supplémentaire.
•
Don't let them sandbag you into agreeing to their terms.
Ne les laissez pas vous forcer à accepter leurs conditions.
Synonyme:
3.
bluffer, se retenir
to intentionally perform poorly in a competition or game to gain an advantage later, or to conceal one's true strength
Exemple:
•
The poker player was accused of trying to sandbag his opponents.
Le joueur de poker a été accusé d'avoir essayé de bluffer ses adversaires.
•
Some teams might sandbag early in the season to avoid showing their full potential.
Certaines équipes pourraient se retenir en début de saison pour éviter de montrer tout leur potentiel.
Synonyme: