ride on
US /raɪd ɑːn/
UK /raɪd ɑːn/
1.
dépendre de, reposer sur
to depend on something or be based on something
:
•
The success of the project will ride on your efforts.
Le succès du projet dépendra de vos efforts.
•
His reputation rides on this one performance.
Sa réputation repose sur cette seule performance.
2.
continuer, avancer
to continue to move or progress, often smoothly or easily
:
•
The cyclist continued to ride on despite the strong headwind.
Le cycliste a continué à rouler malgré le fort vent de face.
•
The show must ride on, even with technical difficulties.
Le spectacle doit continuer, même avec des difficultés techniques.