reconcile
US /ˈrek.ən.saɪl/
UK /ˈrek.ən.saɪl/
1.
réconcilier, rapprocher
restore friendly relations between
:
•
He tried to reconcile his estranged parents.
Il a essayé de réconcilier ses parents éloignés.
•
The two sides need to reconcile their differences.
Les deux parties doivent réconcilier leurs différences.
2.
concilier, harmoniser, faire correspondre
make (one thing) compatible with (another)
:
•
It's difficult to reconcile his statements with the facts.
Il est difficile de concilier ses déclarations avec les faits.
•
She had to reconcile her ambition with her family responsibilities.
Elle a dû concilier son ambition avec ses responsabilités familiales.
3.
rapprocher, concilier, vérifier
check the financial accounts of (a business) to ensure that the figures are consistent and accurate
:
•
The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's ledger.
Le comptable doit rapprocher le relevé bancaire avec le grand livre de l'entreprise.
•
We need to reconcile the cash receipts with the sales records.
Nous devons rapprocher les encaissements avec les registres de ventes.