pour oil on troubled waters
US /pɔr ɔɪl ɑn ˈtrʌb.əld ˈwɑ.tərz/
UK /pɔr ɔɪl ɑn ˈtrʌb.əld ˈwɑ.tərz/
1.
jeter de l'huile sur le feu (calmer), apaiser les tensions
to try to make people feel calmer and more friendly toward each other when there is a disagreement
:
•
She always tries to pour oil on troubled waters during family arguments.
Elle essaie toujours de jeter de l'huile sur le feu (dans le sens de calmer) pendant les disputes familiales.
•
The manager stepped in to pour oil on troubled waters after the heated debate.
Le manager est intervenu pour apaiser les tensions après le débat houleux.