pop the question
US /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/
UK /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/
1.
faire sa demande en mariage, demander en mariage
to ask someone to marry you
:
•
He finally decided to pop the question after five years of dating.
Il a finalement décidé de faire sa demande en mariage après cinq ans de fréquentation.
•
I wonder when he's going to pop the question.
Je me demande quand il va faire sa demande.