paper over the cracks
US /ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/
UK /ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/
1.
masquer les problèmes, cacher les défauts
to try to hide problems or disagreements rather than dealing with them properly
:
•
The government tried to paper over the cracks in the economy, but the issues were too deep.
Le gouvernement a essayé de masquer les problèmes de l'économie, mais les problèmes étaient trop profonds.
•
Instead of truly resolving the conflict, they just papered over the cracks with a temporary agreement.
Au lieu de vraiment résoudre le conflit, ils ont juste masqué les problèmes avec un accord temporaire.