over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
au-dessus de la tête de quelqu'un, trop difficile à comprendre
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
La conférence du professeur est passée complètement au-dessus de ma tête.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
Ce problème de maths avancé est un peu au-dessus de mes compétences.
2.
par-dessus la tête de quelqu'un, sans consulter
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Ils ont pris la décision par-dessus ma tête, même si je suis le chef de projet.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
N’allez pas par-dessus ma tête voir le directeur ; parlez-moi d’abord.