have your head in the clouds
US /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
UK /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
1.
avoir la tête dans les nuages, être rêveur, être irréaliste
to be impractical, unrealistic, or lost in daydreams
:
•
He always has his head in the clouds, dreaming of becoming a rock star instead of focusing on his studies.
Il a toujours la tête dans les nuages, rêvant de devenir une rock star au lieu de se concentrer sur ses études.
•
You need to stop having your head in the clouds and face reality.
Tu dois arrêter d'avoir la tête dans les nuages et faire face à la réalité.