head over heels
US /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
UK /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
1.
éperdument amoureux, fou amoureux
deeply in love
:
•
He fell head over heels in love with her the moment they met.
Il est tombé éperdument amoureux d'elle dès qu'ils se sont rencontrés.
•
They are still head over heels for each other after twenty years of marriage.
Ils sont toujours fous amoureux l'un de l'autre après vingt ans de mariage.
2.
complètement, totalement
completely and utterly
:
•
He was head over heels in debt after his business failed.
Il était complètement endetté après l'échec de son entreprise.
•
The children were head over heels with excitement about the trip to the amusement park.
Les enfants étaient follement excités à l'idée du voyage au parc d'attractions.