on track
US /ɑːn træk/
UK /ɑːn træk/
1.
sur la bonne voie, en bonne voie
making progress and likely to achieve a goal or target
:
•
The project is on track to be completed by the deadline.
Le projet est sur la bonne voie pour être achevé dans les délais.
•
If we keep working like this, we'll be on track for success.
Si nous continuons à travailler comme ça, nous serons sur la bonne voie pour réussir.
2.
sur la bonne voie, correct
following the correct or expected course of action or thought
:
•
Your reasoning is on track; that's exactly what I was thinking.
Votre raisonnement est sur la bonne voie ; c'est exactement ce que je pensais.
•
After some confusion, we got the discussion back on track.
Après quelques confusions, nous avons remis la discussion sur les rails.