not believe your eyes
US /nɑt bɪˈliːv jʊər aɪz/
UK /nɑt bɪˈliːv jʊər aɪz/
1.
ne pas en croire ses yeux
to be so surprised by something that you think you are imagining it
:
•
When I saw the famous actor walking down my street, I could not believe my eyes.
Quand j’ai vu le célèbre acteur marcher dans ma rue, je n’en croyais pas mes yeux.
•
She opened the gift and could not believe her eyes; it was exactly what she wanted.
Elle a ouvert le cadeau et n’en croyait pas ses yeux ; c’était exactement ce qu’elle voulait.