no prizes for guessing
US /noʊ praɪzɪz fɔr ˈɡɛsɪŋ/
UK /noʊ praɪzɪz fɔr ˈɡɛsɪŋ/

1.
pas besoin de deviner, c'est évident
used to say that something is very obvious and easy to guess
:
•
No prizes for guessing who ate all the cookies.
Pas besoin de deviner qui a mangé tous les biscuits.
•
When the lights went out, there were no prizes for guessing what happened next.
Quand les lumières se sont éteintes, il n'y avait pas de prix à deviner ce qui s'est passé ensuite.