nag

US /næɡ/
UK /næɡ/
"nag" picture
1.

harceler, rabâcher, tanner

to annoy someone by repeatedly asking them to do something or by complaining about their behavior

:
•
My mom always nags me to clean my room.
Ma mère me harcèle toujours pour que je nettoie ma chambre.
•
He kept nagging her about her spending habits.
Il n’arrêtait pas de la harceler à propos de ses habitudes de dépenses.
:
pesterbadgerharasschivvygoad
1.

harceleur, rabâcheur

a person who nags, especially habitually

:
•
He's such a nag, always telling me what to do.
C'est un tel harceleur, toujours à me dire quoi faire.
•
Don't be a nag, just do it.
Ne sois pas un harceleur, fais-le juste.
:
complainergrumblerfaultfinderscold
2.

canasson, vieux cheval

an old or worn-out horse

:
•
The old farmer rode his trusty nag to town.
Le vieux fermier a monté son fidèle canasson jusqu'à la ville.
•
Despite being a bit of a nag, the horse was still strong.
Bien qu'il soit un peu un canasson, le cheval était toujours fort.
:
hackjadepony