jade
US /dʒeɪd/
UK /dʒeɪd/
1.
rosse, vieux cheval
a worn-out or broken-down horse; a nag
:
•
The old farmer rode his tired jade slowly down the dusty road.
Le vieux fermier chevauchait lentement sa vieille rosse sur la route poussiéreuse.
•
He traded his prize stallion for a mere jade.
Il a échangé son étalon primé contre une simple rosse.
2.
jade
an ornamental rock, consisting of a form of jadeite or nephrite, that is usually green but has a wide range of colors
:
•
She wore a necklace made of beautiful jade.
Elle portait un collier fait de magnifique jade.
•
The ancient Chinese highly valued jade for its beauty and durability.
Les anciens Chinois accordaient une grande valeur au jade pour sa beauté et sa durabilité.
3.
mégère, chipie
a disreputable or ill-tempered woman
:
•
She was known as a troublesome jade in the village.
Elle était connue comme une mégère gênante dans le village.
•
Beware of that old jade; she'll try to trick you.
Méfie-toi de cette vieille mégère ; elle essaiera de te tromper.
1.
lasser, épuiser
to tire or weary (someone), especially by overwork or boredom
:
•
The endless meetings began to jade the employees.
Les réunions interminables ont commencé à lasser les employés.
•
His constant complaining will eventually jade everyone around him.
Ses plaintes constantes finiront par lasser tout le monde autour de lui.