make your move
US /meɪk jʊər muːv/
UK /meɪk jʊər muːv/
1.
passer à l'action, faire sa démarche
to take action, especially after a period of waiting or hesitation
:
•
The time is right, you should make your move now.
Le moment est venu, tu devrais passer à l'action maintenant.
•
After weeks of planning, it's finally time to make our move.
Après des semaines de planification, il est enfin temps de passer à l'action.
2.
faire sa cour, faire une avance
to initiate a romantic or sexual advance towards someone
:
•
He's been flirting with her all night, but he hasn't dared to make his move yet.
Il flirte avec elle toute la nuit, mais il n'a pas encore osé faire sa cour.
•
If you like her, you need to make your move before someone else does.
Si tu l'aimes, tu dois faire ta cour avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.