let someone have it
US /lɛt ˈsʌmˌwʌn hæv ɪt/
UK /lɛt ˈsʌmˌwʌn hæv ɪt/
1.
passer un savon à quelqu'un, réprimander sévèrement
to scold or punish someone severely
:
•
When he finally caught his son sneaking out, he really let him have it.
Quand il a finalement surpris son fils en train de se faufiler dehors, il lui a vraiment passé un savon.
•
The coach let the team have it after their poor performance.
L'entraîneur a réprimandé l'équipe après leur mauvaise performance.
2.
frapper quelqu'un fort, donner un coup à quelqu'un
to hit someone hard
:
•
If he tries to start a fight, I'm going to let him have it.
S'il essaie de commencer une bagarre, je vais lui en mettre plein la figure.
•
The boxer let his opponent have it with a powerful right hook.
Le boxeur a frappé son adversaire avec un puissant crochet droit.