Signification du mot "leave somebody holding the bag" en français
Que signifie "leave somebody holding the bag" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
leave somebody holding the bag
US /liːv ˈsʌm.bə.di ˈhoʊl.dɪŋ ðə bæɡ/
UK /liːv ˈsʌm.bə.di ˈhəʊl.dɪŋ ðə bæɡ/
Expression Idiomatique
laisser quelqu'un porter le chapeau, laisser quelqu'un dans l'embarras
to leave someone to take all the blame or responsibility for something, especially when others are also responsible
Exemple:
•
When the project failed, the manager left me holding the bag, even though it was a team effort.
Quand le projet a échoué, le manager m'a laissé porter le chapeau, même si c'était un effort d'équipe.
•
He always manages to escape trouble and leave someone else holding the bag.
Il parvient toujours à échapper aux ennuis et à laisser quelqu'un d'autre porter le chapeau.
Mot Associé: