lead someone by the nose
US /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
UK /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
1.
mener quelqu'un par le bout du nez, contrôler quelqu'un complètement
to control someone completely and make them do exactly what you want
:
•
He's so easily manipulated; his wife really leads him by the nose.
Il est si facilement manipulable ; sa femme le mène vraiment par le bout du nez.
•
Don't let them lead you by the nose; make your own decisions.
Ne les laisse pas te mener par le bout du nez ; prends tes propres décisions.