knock off
US /nɑːk ɑːf/
UK /nɑːk ɑːf/
1.
arrêter de travailler, finir le travail
to stop working, especially at the end of the day
:
•
Let's knock off early today and go for a drink.
Arrêtons de travailler tôt aujourd'hui et allons prendre un verre.
•
I usually knock off around 5 PM.
Je finis généralement le travail vers 17h.
2.
contrefaire, imiter
to produce a copy of something quickly and cheaply, often illegally
:
•
They tried to knock off the popular designer bags.
Ils ont essayé de contrefaire les sacs de créateurs populaires.
•
The factory was accused of knocking off branded goods.
L'usine a été accusée de contrefaire des produits de marque.
3.
tuer, assassiner
to kill someone
:
•
The gangster threatened to knock off anyone who betrayed him.
Le gangster a menacé de tuer quiconque le trahirait.
•
He was hired to knock off the rival boss.
Il a été engagé pour tuer le chef rival.
4.
réduire le prix, faire une remise
to reduce the price of something
:
•
The store decided to knock off 20% from all winter coats.
Le magasin a décidé de réduire de 20% le prix de tous les manteaux d'hiver.
•
Can you knock off a few dollars for me?
Pouvez-vous me réduire de quelques dollars ?