call it a day
US /kɔl ɪt ə deɪ/
UK /kɔl ɪt ə deɪ/
1.
arrêter pour la journée, en rester là pour aujourd'hui, mettre fin à la journée de travail
to decide to stop working on something, either for the rest of the day or permanently
:
•
It's getting late, let's call it a day and finish this tomorrow.
Il se fait tard, arrêtons-nous là pour aujourd'hui et finissons ça demain.
•
After working for ten hours, she decided to call it a day.
Après avoir travaillé dix heures, elle a décidé de s'arrêter pour la journée.