keep your head down
US /kiːp jʊər hɛd daʊn/
UK /kiːp jʊər hɛd daʊn/
1.
faire profil bas, ne pas se faire remarquer, éviter les ennuis
to avoid trouble or attention, especially by not drawing attention to oneself
:
•
During the office drama, I decided to keep my head down and focus on my work.
Pendant le drame au bureau, j'ai décidé de faire profil bas et de me concentrer sur mon travail.
•
If you want to avoid getting into trouble, just keep your head down and do what you're told.
Si tu veux éviter les ennuis, contente-toi de faire profil bas et de faire ce qu'on te dit.