keep your head above water
US /kiːp jʊər hɛd əˈbʌv ˈwɔtər/
UK /kiːp jʊər hɛd əˈbʌv ˈwɔtər/
1.
garder la tête hors de l'eau, s'en sortir
to manage to survive, especially financially, in difficult circumstances
:
•
After losing his job, he struggled to keep his head above water.
Après avoir perdu son emploi, il a eu du mal à garder la tête hors de l'eau.
•
With rising costs, many small businesses are finding it hard to keep their heads above water.
Avec l'augmentation des coûts, de nombreuses petites entreprises ont du mal à garder la tête hors de l'eau.