Signification du mot "hold the line" en français
Que signifie "hold the line" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
hold the line
US /hoʊld ðə laɪn/
UK /hoʊld ðə laɪn/
Expression Idiomatique
1.
tenir la ligne, maintenir sa position, résister
to maintain a position or stand firm against pressure or difficulty
Exemple:
•
Despite heavy losses, the soldiers were ordered to hold the line.
Malgré de lourdes pertes, les soldats ont reçu l'ordre de tenir la ligne.
•
The company decided to hold the line on prices despite rising costs.
L'entreprise a décidé de maintenir les prix malgré l'augmentation des coûts.
2.
rester en ligne, ne pas raccrocher
to wait on the telephone without hanging up
Exemple:
•
Please hold the line, a representative will be with you shortly.
Veuillez rester en ligne, un représentant sera avec vous sous peu.
•
I asked him to hold the line while I checked the information.
Je lui ai demandé de rester en ligne pendant que je vérifiais les informations.
Apprendre ce mot sur Lingoland