hold out

US /hoʊld aʊt/
UK /hoʊld aʊt/
"hold out" picture
1.

tenir bon, résister

to continue to resist or survive in difficult circumstances

:
•
The rebels managed to hold out for another month against the siege.
Les rebelles ont réussi à tenir bon un mois de plus contre le siège.
•
We can't hold out much longer without supplies.
Nous ne pouvons pas tenir beaucoup plus longtemps sans fournitures.
:
resistendureperseverewithstandsurvive
2.

tendre, offrir

to offer or present something

:
•
He held out his hand for a handshake.
Il a tendu sa main pour une poignée de main.
•
The company held out a job offer to her.
L'entreprise lui a fait une offre d'emploi.
:
offerpresentextendproffer
3.

retenir, cacher

to refuse to give something that is expected or due

:
•
They threatened to hold out payment until the work was completed.
Ils ont menacé de retenir le paiement jusqu'à ce que le travail soit terminé.
•
Don't hold out on me; tell me everything you know.
Ne me cache rien ; dis-moi tout ce que tu sais.
:
withholdconcealhidekeep back
:
hold out forholdhold onhold inon holdout-and-outhold off