hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
toucher une corde sensible, appuyer là où ça fait mal
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
Son commentaire sur son entreprise ratée a vraiment touché une corde sensible.
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
Fais attention à ce que tu dis ; tu pourrais toucher une corde sensible chez lui à propos de son divorce.