have an ax to grind
US /hæv ən æks tuː ɡraɪnd/
UK /hæv ən æks tuː ɡraɪnd/
1.
avoir une dent contre, avoir un motif personnel
to have a private reason for doing or being involved in something, especially a selfish one
:
•
He seems to have an ax to grind with the company, always criticizing their policies.
Il semble avoir une dent contre l'entreprise, critiquant toujours leurs politiques.
•
I don't have an ax to grind; I'm just stating the facts.
Je n'ai pas de rancune personnelle ; je ne fais que rapporter les faits.