gut
US /ɡʌt/
UK /ɡʌt/
1.
vider, éviscérer
to remove the internal organs from (a fish or other animal) before cooking
:
•
The fisherman carefully gutted the fish.
Le pêcheur a soigneusement vidé le poisson.
•
They had to gut the deer after the hunt.
Ils ont dû vider le cerf après la chasse.
2.
détruire l'intérieur, vider
to destroy the interior of (a building or vehicle)
:
•
The fire completely gutted the old house.
L'incendie a complètement détruit l'intérieur de la vieille maison.
•
The vandals gutted the car, leaving only the shell.
Les vandales ont détruit l'intérieur de la voiture, ne laissant que la carrosserie.
1.
instinctif, viscéral
based on instinct or emotion rather than reason
:
•
It was a gut feeling that made her turn back.
C'était un sentiment instinctif qui l'a fait rebrousser chemin.
•
He made a gut decision to invest in the new company.
Il a pris une décision instinctive d'investir dans la nouvelle entreprise.