guide
US /ɡaɪd/
UK /ɡaɪd/
1.
guide
a person who shows the way to others, especially one employed to show tourists around places of interest.
:
•
Our tour guide was very knowledgeable about the city's history.
Notre guide touristique était très bien informé sur l'histoire de la ville.
•
He acted as a guide for the lost hikers.
Il a servi de guide aux randonneurs perdus.
2.
guide, manuel
a book or other source of information that gives advice or instructions.
:
•
I bought a travel guide before my trip to Europe.
J'ai acheté un guide de voyage avant mon voyage en Europe.
•
This user guide explains how to operate the new software.
Ce guide de l'utilisateur explique comment utiliser le nouveau logiciel.
1.
guider, diriger
to show or direct (someone) the way.
:
•
Can you guide me to the nearest bus stop?
Pouvez-vous me guider vers l'arrêt de bus le plus proche ?
•
The experienced climber will guide the team up the mountain.
L'alpiniste expérimenté guidera l'équipe jusqu'à la montagne.
2.
influencer, orienter
to influence the behavior or development of (someone or something).
:
•
Her advice helped to guide my career choices.
Ses conseils ont aidé à guider mes choix de carrière.
•
The principles of justice should guide our actions.
Les principes de justice devraient guider nos actions.